A seguito dei leak di CoroCoro, sono state rivelate le localizzazioni internazionali dei Pokémon e dei personaggi introdotti in tali leak, oltre ad un nuovo video relativo alle suddette novità.

Video

Maika è chiamato Inkay in inglese, mentre Marakamero sarà Malamar.

Goronda è il Pangoro di cui era stata già anticipata la localizzazione.

Per quanto riguarda i due nuovi tipi Folletto, Peroppafu e Shushupu, essi sono rispettivamente chiamati Swirlix e Spritzee.

Il professore manterrà in italiano il nome Platan, mentre il team malvagio assumerà quello di Team Flare. E' inoltre rivelato che il professor Platan verrà incontrato per la prima volta a Luminopoli, e non Borgo Bozzetto. Sarebbe, assieme a Rowan (e Aralia in Nero2/Bianco2) l'unico professore a non avere il proprio laboratorio nella stessa città d'origine del protagonista.

I due capopalestra Shitoron e Zakuro saranno noti rispettivamente come Lem e Lino.

Le abilità di Xerneas ed Yveltal sono rispettivamente Aurafolletto e Auratetra, mentre le mosse introdotte hanno i seguenti nomi:

- Geo Control = Geocontrollo, mossa esclusiva di Xerneas.
- Death Wing = Ali del Fato, mossa esclusiva di Yveltal.
- Turn Over = Sottosopra, mossa di Inkay.
- Drain Kiss = Assorbibacio, mossa di Spritzee.

L'abilità di Swirlix, nota in giapponese col nome di Sweet Veil viene tradotta come Dolcevelo in italiano.

IMMAGINI:



EDIT:

Ci tengo a far notare che il Professor Platan in inglese si chiama Professor Sycamore.

Edited by Leox - 12/7/2013, 19:12