-
Aravs.
User deleted
Tempo fa feci la traduzione di Pokemon Black e White, questa volta ho intensione di far rinascere il progetto per far si che tutti noi possiamo giocare con la Rom di Pokemon Bianco e Nero Versione 2. Per chi non mi conosce io sono Araxes ideatore del progetto lo scorso anno insieme a collaboratori.
Stato del progettoSPOILER (clicca per visualizzare)
- Oggetti: 100%
- Pokémon: 100%
- Abilitiŕ: 100%
- Allenatori (nomi): 100%
- Allenatori (dialoghi): 15%
- Mosse: 100%
- Discorsi: 50%
- Grafica: 80%
Il progetto č terminato, non ci saranno altre patch in futuro.
ScreenshotsSPOILER (clicca per visualizzare)
Download della Patch:
-Patch Pokémon Nero 2 ITA 3.0.2: Download
-Patch Pokémon Bianco 2 ITA 3.0.2: Download
La patch funziona su tutte le Flashcard scaricando l'ultimo TTMenu di RetroGameFan!
-Auto-Patcher Universale by fede97 v2: Download
-Auto-Patcher 3.0 by IAL32: Download
Istruzioni per l'uso del programma Auto-Patcher fede97:SPOILER (clicca per visualizzare)1. Attendere il caricamento del programma;
2. Selezionare uno dei due pulsanti in cima, nella scheda patch per scaricare ed estrarre automaticamente l'ultima patch uscita;
3. Aspettare la fine del download. Verrŕ segnalata dalla scritta "Pronto" in fondo al programma;
4. Cliccare su "Seleziona e patcha rom";
5. Selezionate la rom pulita corretta (Bianco o Nero);
! Se appare questa finestra vuol dire che avete cercato di patchare una rom con la patch sbagliata (Bianco con Nero o viceversa).
! Se appare questa finestra vuol dire che avete cercato di patchare una rom non pulita.
Basterŕ scaricare dai link nel primo post una rom pulita e funzionante .
6. Aspettare che il programma finisca di applicare la patch. Verrŕ visualizzata la scritta "Pronto" in fondo al programma;
7. La rom patchata sarŕ nella stessa cartella della rom pulita e si chiamerŕ: "<nome_rom_pulita> Patched.nds"
Buone battaglie!
Rom Pulite 100% (Per chi non le trovasse):
Pokčmon Nero 2
Pokčmon Bianco 2
Links by GeNesiS crew
Rom Pre-Patch 3.0.2:
Download Pokémon Versione Nera 2 Patched 3.0.2
Download Pokémon Versione Bianca 2 Patched 3.0.2
Come applicare la patch della traduzioneSPOILER (clicca per visualizzare)Per prima cosa ovviamente scaricate la traduzione. Scaricata, dovreste avere questo file.
Ora aprite il file (per aprirlo vi servirŕ WinRAR, programma facilmente scaricabile da Internet) ed estraete i file in una cartella (non č necessario, ma č per non creare disordine). La cartella non deve avere un nome specifico.
Potete aprire i crediti per vedere chi ha creato la patch e magari ringraziarlo.
Mettete la Rom del gioco (Nero e Bianco) PULITA nella cartella (sempre per non creare disordine) e aprite xdeltaUI mod. Vi troverete una schermata cosě.
Nello spazio sotto Patch fate Open e selezionate il file XDELTA (la patch).
Nello spazio sotto Source File fate Open e selezionate la rom pulita.
Nello spazio sotto Output File fate ... e scrivete il futuro nome della rom patchata che DEVE ESSERE SEMPRE DIVERSO DA QUELLO DELLA ROM PULITA E DEVE FINIRE CON .nds e cliccate su salva.
Infine clicchiamo su Apply e ASPETTATE QUALCHE SECONDO. Dopo circa 5 secondi apparirŕ questo messaggio.
Adesso potete chiudere xdeltaUI mod e nella cartella sarŕ comparsa la rom patchata con il nome che gli avete dato.
Questa guida č stata fatta con una rom di Pokémon Versione Nera 2 ma la cosa č identica anche per Pokémon Versione Bianca 2.
Membri che hanno collaborato per la Beta 3.0.2:SPOILER (clicca per visualizzare)Aravs
Naxx
IAL32
matti95
KyuremNero99
fede.97
Fideo
-Max-
XxBestOnXxNO FLASHCARD SUPPORT HERE!
Don't like this rule?
GTFO Pokétard
Edited by Aravs - 4/9/2012, 12:36. -
wecanŠ.
User deleted
vi auguro buon lavoro . -
Aravs.
User deleted
Grazie mille se qualcun' altro si vuole unire mi faccia sapere. giŕ ho iniziato a tradurre ed estrarre i dialoghi. a breve se tutto va bene avremo la prima beta. Serve aiuto venite in tanti ad aiutarci . -
Bang.
User deleted
Grande in bocca al lupo
Una sola domanda come fai a tradurre conosci il giapponese, aspetti la traduzionione inglese o ci sono modalitŕ di traduzione a me sconosciute?. -
.
Buona fortuna ragazzi . -
Pokevincy.
User deleted
Buon lavoro e buona fortuna
Spero che finirete di tradurre prima del solito. -
celebi97..
User deleted
ciao araxes io potrei aiutarti con la traduzione conosco l'inglese ma il giapponese non lo so; so dire solo un paglio di frasi . -
Roby-X17.
User deleted
bon lavuoro
XD. -
Black e White.
User deleted
Io so usare PPTX
e avevo tradotto in ita con un altro gruppo black white una volta. -
alexel..
User deleted
Posso aiutare, sono molto bravo in inglese, ma in giapponese proprio no... Se mi deste i dialoghi in inglese li tradurrei in italiano senza problemi... contattatemi su b.zurchiele80 [at] gmail [dot] com . -
plinio95.
User deleted
Non so se posso essere d'aiuto ma ho trovato delle traduzioni parziali in inglese e tedesco a questo indirizzo http://pokestation.net/forum/showthread.ph...ack2-amp-White2 . -
acquetto.
User deleted
Io mi prenoto per aiutarvi. Ti ho giŕ inviato l'mp ed ho scaricato msn . -
.
giŕ al 10% facendo un ipotesi tra quanto sarŕ disponibile la traduzione completa di tutto il gioco . -
Red_.
User deleted
Mi candido, mandato mp . -
wecanŠ.
User deleted
raga ma cosa avete tradotto fino ad ora? .