aiutare nella traduzione?

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. deluca95
     
    .

    User deleted


    Vorrei aiutarvi per la traduzione della patch di pokemon black and white, ma non so come fare... che file devo tradurre dall'inglese all'italiano?

    P.S.
    son nuovo del forum e complimenti
     
    Top
    .
  2. zahrino
     
    .

    User deleted


    ciao
    per aiutare nella traduzione devi prima dirlo qua:https://pokemoncentral.forumcommunity.net/?t=42781456
    Oppure puoi chiedere a naxx o a david tramite messaggio privato.
    per tradurre basta andare qui:https://github.com/Koolayde/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/tree/master/0000

    Poi scegli un file dalla lista e fai copia e incolla in un file txt.
    Dopodichč devi tradurlo da inglese a italiano ma dando senso alle frasi(e senza usare google traduttore).
    Dopo fai salva(guarda cosa dice naxx riguardo quando fai salva)e lo uppi su mediafire.
    Poi naxx o david lo controllano e poi ti diranno se va bene.
    Ricorda che gli \xfffe sono gli "a capo" e ci stanno ogni 33 spazi.
    Ciao
     
    Top
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Millennium Member

    Group
    Supervisore
    Posts
    5,033

    Status
    Anonymous
    Segui il topic "Reclutamento".

    Chiudo.
     
    Top
    .
  4. .:°Black°:.
     
    .

    User deleted


    Innanzi tutto, dovresti presentarti nell'apposita sezione (Presentazioni). Poi vai QUI e ti proponi come traduttore. Successivamente vai QUI, scegli un file (non tradotto) e lo copi su un documento di testo. Dopo averlo tradotto uppi la traduzione e metti il link del file nel topic dove si viene reclutati. Naxx, david e -credo- anche io controlleremo la traduzione e successivamente sceglieremo se inserirti nel team.
     
    Top
    .
3 replies since 9/1/2011, 14:13   74 views
  Share  
.