[Sub Ita] Fairy Tail

Defteros

Posted on 23/11/2009, 08:06

.

User deleted

Fansubs di Hoshi FanSubs.

[Per scaricare gli episodi andate QUI]

intanto beccatevi l'opening u.u

Edited by Defteros - 21/4/2010, 22:35

.

Miwa

Posted on 20/1/2010, 19:14

.

Millennium Member

Group: Member

Posts: 3,079

Status: Anonymous

Grazie!Sei un santo...
Ti vorrei dedicare una statua :fgt:

.

Defteros

Posted on 21/1/2010, 08:58

.

User deleted

prego,looool :asd:

anche se il sub italiano in questo caso lascia un pò a desiderare, per non dire che fà anche schifo.

i nomi li sbagliano quasi tutti :°D

.

Miwa

Posted on 22/1/2010, 16:23

.

Millennium Member

Group: Member

Posts: 3,079

Status: Anonymous

CITAZIONE (Defteros @ 21/1/2010, 08:58)

prego,looool :asd:

anche se il sub italiano in questo caso lascia un pò a desiderare, per non dire che fà anche schifo.

i nomi li sbagliano quasi tutti :°D

Sono così disperato che lo vedrei anche in arabo xD

.

pumakefuma

Posted on 22/1/2010, 21:55

.

User deleted

w Fairy Tail :yeah:

.

Miwa

Posted on 7/3/2010, 16:24

.

Millennium Member

Group: Member

Posts: 3,079

Status: Anonymous

Concordo con l'utente quà sopra (mio cugino) xD

.

pumakefuma

Posted on 20/4/2010, 22:38

.

User deleted

cmq ora sn arrivati alla puntata 26
e non mi sembra ke ci siano molti errori nella traduzione
W Hoshi Fansub

.

Defteros

Posted on 20/4/2010, 22:56

.

User deleted

no, non c'è nessun errore, a parte il 90% dei nomi sbagliati.

.

pumakefuma

Posted on 21/4/2010, 20:52

.

User deleted

non è vero xkè i nomi dell'anime corrispondono a quelli del sub

cmq pensa ad aggiornare la lista delle puntate rilasciate

.

Defteros

Posted on 21/4/2010, 21:34

.

User deleted

ma non direi proprio.

i nomi dell'anime sono uguali a quelli del Manga, e quelli del sub sono diversi da quelli del manga.

traine tu le conclusioni.

le puntate basta che vai al link che le trovi.

.

pumakefuma

Posted on 23/4/2010, 20:18

.

User deleted

a me nn sembra proprio
cmq giusto ke dici ke ci sn una marea di errori fai almeno un esempio pratico

.

Defteros

Posted on 25/4/2010, 16:43

.

User deleted

il nome del Duca in uno dei primi episodi è sbagliato, idem come "Cana" Alberona, che sarebbe Kana.

poi Eligoar è diventato Erigor

il cambio stock è diventato Riequipping

Sieglein è diventato Siegrain.

Leon è diventato Lyon

son fermo a quegli episodio, io :asd:

.

Miwa

Posted on 25/4/2010, 21:03

.

Millennium Member

Group: Member

Posts: 3,079

Status: Anonymous

In alcune cose concordo con Defteros.

.

pumakefuma

Posted on 29/4/2010, 20:34

.

User deleted

nn ho il tempo di comtrollare effettivamente ma comunque a me nn sembra ke sia un errore del sub ma del cartone xkè a me sembra che il sub coincide con quello ke dicono

.

Defteros

Posted on 4/5/2010, 21:30

.

User deleted

peccato che la pronuncia sia una cosa, lo scritto sia un'altra.

.